從台北來到札幌→2011/1回到台中

小女子現在算是已經蠻適應保育園的生活了。現在每天早上吃完早餐後，會問自己想要穿的衣服‧褲子‧襪子等，然後等我們送她到保育園。在我們送她到保育園要離開時候，她的眼睛雖然有點不捨，但還是努力舉起手和我們道再見。感謝上帝，也謝謝那些為我們代禱及許多人經驗的分享‧指導和鼓勵。下面是我們採取的具體的方。 1. 注意她所感受到的壓力，並幫助她紓解這些壓力。開始的一個星期，因為語言的障礙及陌生的人和環境帶給她非常沉重的壓力，使小女子表情看起來有些複雜，同時也造成她晚上睡覺甚至驚醒睡不著。雖然時間久了，就會習慣。但是這些壓力的處理如果不正視它，適當作紓解，反而拉長適應期間，甚至恐怕造成後遺症。星期六(10/25)的早上我們全家約了另一家到動物園去玩耍，又再一次找回遺失一段時間的小女子燦爛的笑容。之後也是在接她從保育園回來時，預備她喜歡的食物等等。 2. 跟她溝通並說明給她知道為什麼要把她放在保育園。小女子的語言理解能力真是超過我們的預期。開始時，我們以為她現在不懂，丟下哭著的她走是唯一的方法，等她熟悉適應保育園的環境就沒事了。其實她以為我們要拋棄她，心理害怕的情況下，更不願意試圖去適應園內的環境。後來媽媽用開使用韓文告訴她後她這些事，並且鼓勵她去認識其他小朋友，她居然都了解，在我們要離開保育園時，多花一點時間抱她，等她調整好心情再走，雖然開始時還是會哭，但是看得出來，她正在努力並且越來越適應。 3. 對於小女子的努力和進步，積極的給予口頭和實質的鼓勵。小女子自己吃完早餐做好上園的準備要出門前，以及去接她的時候，媽媽會帶一顆糖，塞到小女子嘴巴，鼓勵並獎勵她一天的努力。除此之外，我們開始注意給她準備禮物，牙刷‧手帕‧襪子‧手套‧帽子等小東西，這些東西有時候讓她覺得被愛，進而帶來安全感。 歸納起來大約上面3點。現在的小女子，會吃我們不敢吃的納豆，每天回家後，也會帶著在保育園裡學來的日語和我們分享她的園內生活。相信不久後，我們向她學習適應日本的文化‧生活和日本語的日子就要來到吧。(完)

距離我們開始送小女子到保育園差不多過了3星期。基本上現在每天都可以順利將小女子送到保育園去，雖然她還無法接受笑著和我們道再見後才讓我們離開保育園，但卻可以很清楚的看出小女子很努力要適應這樣的新生活。 這樣的過程當中，我們學習到很多的功課，特別在一次北海道地區留學生迎新晚餐會中(10/24)和鄰座的北大教育學部陳老師的交談請教當中，給了小弟許多啟發和新的認識，今天就來談談這些新看見以及之後實際運用後的情形。 先說一說其實我們當時所處在的蠻困難的情況。上次的保育園入園記當中未提到的一件事就是從第3天送小女子去保育園後，半夜時，小女子都會驚醒並哭著不停，嘴巴念著一些不清楚的字，任我們如何哄她也沒有用，一直是媽媽抱著到兩個人都累了，才又睡著，有時候再入睡不久後又再哭醒，又再重複剛才的畫面，她又不讓小弟抱，幾乎快把媽媽累垮了，問她哪裡痛，這裡那裡比來比去，就是不清楚。一直到我們發現小女子嘴巴破-有點痛，剛剛學會自己小便但有時擦不乾淨於是下面有點發炎-有點癢，早上去保育園前便沒有精神-頭有點燒。 但這些似乎都不嚴重，主要是小女子的表情變得有點複雜，好像在想著一些事，並且對把哭著求我們不要放下她的小女子最後放下的小弟有些不信任，我們之間的關係開始緊張。我和媽媽考慮帶她到醫院看看上面的問題，卻又怕醫院漫長的檢查和等候反而讓小女子更不舒服。 終於因為小女子的微燒，10/23星期四大約11點半我們接到保育園老師的電話，希望我們接她回去休息，小弟和內人決定帶小女子到醫院看看，在醫師確定是喉嚨發炎引起的微燒但不嚴重，嘴巴破可能是半夜驚醒的原因(其實是我們先說，然後醫生說可能這樣)，之後拿了消炎藥及不可能塗在小女子嘴裡的嘴破藥，付了580圓的初診費，一個下午結束了，好像沒啥進步。當天半夜仍然是哭著驚醒數次，隔天早上雖然發燒已退，我們決定讓她多休息一天。星期5下午小弟有演習課，家內和一位每周見面一次互相代禱的韓國人姊妹一起到她常去的小診所去看看前一天晚上新發現的學會自己小便但有時擦不乾淨於是下面有點發炎的病，才從醫師口中確認，晚上的驚醒應該是白天的壓力和生活作息的大變化，那些其他的痛應該是結果而不是原因，白天不會痛可以大約證明，醫師建議我們多注意並試著減輕上保育園的壓力，同一天晚上小弟和陳老師也談起這件事，除了再次確認小女子的壓力來源並結果外，在減輕壓力上請教到許多具體的方法。這些內容留到下次